Le tournoi libre de la maison de disques Grove Street va commencer.
Mesdames et messieurs, Brooklyn est dans la place.
Queens est dans la place.
Dans la place.
Ça commence.
Sinon il n'y a pas de show.
Allez ! Applaudissez !
Que le compte à rebours commence !
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Où sont les SI's Finest ? Je pense que cette vache a peur de moi
Ils doivent hiberner
Car j'suis si bon qu'ils osent pas montrer leur tronche
Mahlik est un idiot et Reesus est bizarre
Matt est comme la cocaïne Il joue le dur mais ne l'est pas
Mais oh Me parlez même pas de Coco
Elle s'habille comme une clocharde qui travaille à Sunoco
C'est un animal sauvage Son petit ami est à éviter
Donc quiconque veut l'éduquer est un fou
Devinez quoi, il n'y a pas de show Alors faites-vous rembourser
C'est Noël, je suis doué c'est clair, ils ne veulent pas rapper
Hé, je suis sérieux, c'est fini pour eux
Pourquoi attendre Voici le temps de Coco
Juste pour dire
Ils ont passé leur temps à tout nettoyer ici.
Ce garçon est chaud ! Est-ce que ça le fait ?
SI's Finest, vous êtes où ?
Mesdames et messieurs, SI's Finest, ils sont là !
Et ils sont venus avec un putain de cercueil !
Que le combat commence.
Écoute, ils nous ont envoyé ici pour enlever ton âme
Ce sont tes funérailles
Ils vont tous voir comment je te défonce
le temps pour toi de rentrer dans ce cercueil
Chacune de tes actions exposée La mafia de Cleveland
Car c'est ce que les mafiosos aiment faire, tous des imposteurs
C'est moi, Coco La rappeuse connue de par le monde
C'est comme chez Hooters
Car t'es venu te faire servir Par une fille
Le roi de la mafia vient de se faire prendre sans son armure
Le roi détrôné Comme c'est facile de le condamner
Toute ta bande est détruite C'est le temps de te donner une leçon
Un plus un égal Banal Tu n'as qu'à additionner
Ajoute ces deux autres et C'est égal à un groupe de vauriens
Ça vient d'être soustrait et en plus tu es asiatique donc fais les maths
Matte ça. Écoutez tous. Apprends.
Je vous déteste vous avec vos blagues sur les Asiatiques, soyez original
Quand tu utilises une citation Mets-la en valeur, faisons un vote
Si elle était une strip-teaseuse avec toutes ses pipes
Merde Coco, t'as l'air de rien, assise sur leurs bites
Tu fais pitié Mais voici le plus critique
Car tu te fais Mahlik Mais il n'est même pas sur ton bord
Tu rêves de lui, mais il ne te capte pas même étant malade
Il devrait t'appeler sieste Tu n'es bonne que pour un coup
Je suis sérieux, ta fin est venue C'est le temps d'aller au pieux
J'ai dit... Un instant. Attends.
J'ai dit que je suis sérieux La fin est là...
T'as raison, c'est le temps d'aller au pieu avec tes comptines
Ma mère dit que tu te fais avoir Si tu n'as aucune cause
Ça c'est pour la femme indépendante Qui n'a pas besoin d'homme
Car les lois ont changé
Pense que nous ne soyons bonnes Qu'à cuisiner ?
À ce moment-là, tu es cuit car tu vas faire la vaisselle
C'est clair comme de l'eau de roche
Il pense que j'ai peur d'un gars pour oser parler
Non, j'ai Amelia Earhart dans le sang
C'est une course et je ne joue pas avec vous, bande d'idiots
Je leade comme Rosa Parks car je reste en tête
Hellen Keller, Anne Frank, Cléopâtre, Billie Jean
Je suis Harriet Tubman Je passe par les chemins clandestins
Quelques femmes célèbres Avant que tu ne valorises les hommes
Mais c'en est assez de l'histoire car c'est le moment de te démolir
Écoute bien, minus, trois mètres de longueur à la piscine
Te brûle comme une gomme que l'on décolle de mes tennis
Mes gars en intra veineuse Comme IV en chiffres romains
Je les débranche Eh oui, ce sont leurs funérailles
Ça, c'est SI's Finest.
Bonne performance, les gars.
Ouais !
Ouais, c'est vrai. Quoi de neuf ?
Navin.
Quand vas-tu nous présenter à ton patron ?
Tout le monde sait que tu as du travail pour lui.
M. Reed est un homme occupé.
Je n'aime pas perdre son temps.
- Perdre son temps ? - De quoi parles-tu ?
Rush Street a besoin d'un groupe comme SI's Finest.
Le hip-hop a besoin d'un groupe comme SI's Finest.
On a à faire pour tout le monde.
Une rappeuse exceptionnelle avec du potentiel.
Vous venez de gagner 5 000 $ ce soir. Quoi d'autre ?
Décrocher un contrat, bien sûr.
Vous avez un gros potentiel, les gars.
Mais j'ai besoin de plus pour vendre des albums.
Je veux du son avec une structure,
une accroche, un couplet...
Je ne peux pas ramener à mon boss des rappeurs de tournoi.
Tu n'y connais rien en musique.
À traîner dans les boîtes pour dénicher des groupies.
Il joue la carte de A&R ?
Pas du tout, A&R signifie "Cul et romance" pour ce gars.
J'en ai assez avec cette discussion. Profitez de votre victoire.
Vous n'en avez pas marre de tout ça ?
Ce que j'ai toujours voulu était de devenir un rappeur.
"Rapper's Delight", "California Love",
"Mind's Playing Tricks on me", ce sont des chansons mémorables.
Je comprends. C'est ce que tu attends de nous.
On peut le faire.
Ouais, mais...
Je ne l'ai pas encore entendu.
Tu es un A&R.
Tu peux détecter de nouveaux talents avant les autres.
N'importe qui pourrait repérer Jay Z s'il était ici.
Mais il a fallu quelqu'un de spécial pour repérer Shawn Carter.
Laisse-moi y réfléchir.
Donne-moi ton numéro.
Où est Mahlik ?
Tu as vu Mahlik ?
- Non. - Pourquoi ?
Je pense que Mahlik est parti.
- Ça va ? - Ouais.
Mahlik ne m'intéresse pas.
Vraiment. J'ai juste oublié ma clé USB chez lui.
Arrête ça, ne commence pas.
Mahlik ne me doit rien,
et surtout, je ne lui dois rien.
Je suis perdue avec vous deux.
Le taxi est là. Qui vient ?
Tu viens ?
Je pense que je vais rester un peu.
D'accord.
- Salut. - Salut.
Tu n'es pas possible.
- Tu es prête ? - Va-t'en.
Tu es prête ?
Coco !
On a tout tué la nuit dernière.
Oui, c'est toujours grâce à toi.
Vas-y. Il fait trop chaud pour ça, Coco.
Tu t'en vas ?
Je suis de matin au boulot.
Je prends un menu six au déjeuner.
Tu veux un repas gratuit ?
Remue-toi et viens le chercher, paresseux.
Mets du fromage là-dessus.
Tu es en retard.
Bonjour, maman.
Tu n'es pas rentrée hier soir.
Comment vas-tu faire pour trouver l'amour
si tu perds ton temps avec Mahlik ?
Alors ?
Qui dit que je cherchais l'amour ?
Ma chérie, on recherche tous l'amour.
Mahlik m'a toujours soutenu.
Souviens-toi de son aide à la mort de papa.
Nous n'avons pas besoin d'étiquettes.
Oui ? D'où je viens, ça a un nom. C'est ce que l'on appelle putain.
Je dis ce que je pense.
Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est pas de la télé-réalité. Retourne travailler.
Silence, putain !
Oh, mon Dieu.
Que se passe-t-il ? On dirait que tu as gagné au loto.
C'est Navin de la maison de disques Rush Street.
"Bonjour. J'ai repensé à ce que tu m'as dit,
"et j'ai montré ton travail à Richard hier soir. Il a aimé,
"mais il est d'accord avec moi. Voici le deal.
"Dans quelques mois,
"nous avons notre concert Liberty Week-end.
"Tu m'as envoyé trois démos.
"Nous aimons une démo que nous avons écoutée".
C'est le top. On est acceptés.
Pour moi, c'est pas sûr.
Ces gars dans l'industrie de la musique,
ils essaient de se la jouer cool.
Je ne connais pas ces gars des maisons de disques.
Je sais qu'il ne t'offre pas juste un contrat.
Tu sais quoi ? Il est l'heure de retourner à l'école.
Maman, peut-on arrêter de parler d'école pendant cinq minutes ?
Coco, on avait un marché.
J'ai besoin de me concentrer sur cette démo, là.
Je retourne à l'école à la rentrée, promis.
Tu étais censée arrêter l'école pendant un trimestre.
Chérie, ça fait déjà presque un an.
Chérie, ton père et moi, nous avons fait d'énormes sacrifices
pour que tu ailles à l'université.
Maman, je vais te rembourser lorsque j'aurais décroché un contrat.
Tu veux me rembourser ? Obtiens ton diplôme.
Finis-en avec tout ça.
Tu as presque terminé.
Les cours d'été vont bientôt commencer, n'est-ce pas ?
Fais-le. Sans même t'en apercevoir, ce sera déjà la fin.
Je ne peux pas commencer ma carrière de rappeuse à 30 ans.
Pour moi, aller à l'école n'est pas une option.
Tu n'as pas le choix. Pas sous mon toit.
Tu veux rapper ? D'accord. Mais tu le feras entre tes cours.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi c'était si long ?
- J'étais... Je ne sais pas. - Je peux entrer ?
Comment ça va ?
Coco, qu'est-ce qui se passe ?
Tu pues la sueur.
- Tu veux à manger ? - Qui te dit que je mange ici ?
Où est Mahlik ?
Comment saurions-nous où est Mahlik ?
Matt, as-tu vu Mahlik ?
Mec, est-ce que j'ai l'air d'un officier de police ?
Je vais chercher mon sac en haut.
Attends, quoi ?
Tu ne peux pas monter quand Mahlik est absent.
- Tu ne peux pas faire ça ? - Depuis quand ?
Attrape-la.
Coco !
- Hé, quoi de neuf ? - Hé.
Reesus et Matt m'ont dit que tu n'étais pas là. Que fais-tu ?
Je relaxe. Je ne sais pas pourquoi ils ont dit ça.
- Devine ? - Quoi ?
Richard va nous donner une autre chance.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est ce dont je parlais.
C'est parfait.
Il faudra travailler là-dessus et...
Travaillons ensemble, d'accord ?
J'écrivais. Je travaillais sur des paroles.
J'avais des idées en tête. C'est fou...
Comme si j'avais eu une révélation.
Elle faisait une collaboration.
On a des couplets !
Co.
Coco !
Coco.
Merde.
C'est quoi votre problème, les gars ?
Vous saviez que Jodie était en haut.
- T'as pas entendu ? - Quel est ton problème ?
Tu sais comment elle réagit.
Vous êtes des connards. Quel votre problème ?
Il est temps de retourner à l'école, Coco.
Sais-tu le nombre de sacrifices que ton père et moi avons fait
pour que tu ailles à l'université ?
Tu veux rapper ? Très bien.
Mais à partir de maintenant, tu devras le faire pendant tes cours.
Hé, Coco. Coco !
Quoi ?
Tu ne travaillais pas sur ta démo ?
Je fais les deux.
Il me manque que huit points pour le diplôme.
Quels sont tes cours ?
J'ai un cours de comptabilité à 15 h, assez pour finir ma spécialité,
puis je cherche n'importe quel truc.
J'ai le cours parfait pour toi.
- Des A faciles. - Non.
Fais-moi confiance.
- Non. - Ouais.
Poésie ?
Sûrement pas.
Essaie au moins une fois.
Le professeur est incroyable.
Excuse-moi, chérie, je pense que tu es à ma place.
Je pense que tu m'empêches de voir.
C'est mon sac à côté.
Et c'est mon cul sur le siège.
"Je n'écris pas de poésie,
"je la transpire,
"je bois la poésie,
"je respire la poésie,
"je fais l'amour à la poésie,
"je combats la poésie,
"je saigne la poésie,
"une fois, je me suis entravé à la poésie,
"je me suis énervé et j'ai donné coup de pied à la poésie.
"Je vis la poésie
"car je suis poésie,
"je n'écris pas de posée,
"la poésie m'écrit."
Bienvenue au premier cours de poésie.
Je suis le professeur Nefarie Dixon.
Merci.
Pendant les douze prochaines semaines,
nous discuterons du langage rythmique
de la poésie.
Combien d'entre vous avez déjà écrit un poème ?
Combien d'entre vous n'aimez pas la poésie ?
Je vous préviens d'avance.
Ce cours n'est pas pour les cœurs sensibles.
Vous explorerez les limites de vos habilités.
Vous trouverez ces limites
et vous dépasserez ces limites.
Souvenez-vous de ceci.
Lire un livre
changera vos connaissances.
Lire un poème changera qui vous êtes.
Voici mon assistant, M. Dereck Morris.
Il sera en charge du service aux études
ainsi que du classement universitaire.
- C'est complet. - C'est qui ?
- Désolé. - Tout étudiant non inscrit
dans cette classe devra auditionner pour obtenir une place.
L'audition est simple.
Réciter un poème par cœur.
Pas de chansons, juste des poèmes.
Et je déciderai qui restera
et qui partira.
Allons-y. Qui en premier ?
"Comment t'aimer ? Laisse-moi compter les façons"
"Si tu ne désires pas
"être mon amour juré,
"je ne serai plus un Capulet."
"Il était une fois, une nuit triste,
"alors que je réfléchissais,
"faible et inquiet."
- Salut. - Merci.
Le siège ne s'abaisse pas.
"Je fais allégeance au drapeau..."
Et qui reste-t-il ? Qui reste-il ?
C'est à ton tour.
Je commence à penser et je coule dans le papier
Comme de l'encre quand j'écris
Je suis prise entre les lignes Je m'échappe
Quand je finis la rime
Oui !
Rackim, c'est ça ?
- Ouais. - C'était du rap.
Donc je te disqualifie.
Vous avez dit pas de chansons, mais rien sur le rap.
Je pense que vous n'avez pas compris le fonctionnement de l'audition.
Non, j'ai bien compris.
Ce que vous essayez de dire, c'est que les écrits des mecs il y a 100 ans
sont plus importants que le hip-hop d'aujourd'hui.
Excusez-moi, quel est votre nom ?
Coco Ford.
Désolé, Coco Ford, mais vous êtes disqualifiée.
Je sors d'ici.
Il n'est pas certain
que vous ayez besoin de ce cours pour l'obtention de votre diplôme.
Donc je suggère à tous
ceux qui restent
de se concentrer.
Comment enseigner la poésie et mettre de côté le rap ?
N'est-ce pas ?
Où est le département d'anglais ? Ce n'est pas normal.
Coco !
Suivant.
La fan de Rakim. Asseyez-vous.
Un peu précoce, non ?
Mes potes m'ont initié aux sons de Rakim.
C'est mon premier rap appris par cœur.
Oh, vous êtes de ceux-là ?
Vous pensez que le rap et la poésie se ressemblent ?
Ouais.
J'ai grandi avec le hip-hop, d'accord ?
J'étais la fille qui allait dans toutes les fêtes du quartier.
J'en sais plus sur le hip-hop que tu n'en sauras jamais.
Je l'ai vu devenir misogyne et...
Étroit d'esprit et sans intérêt.
Tout dans le hip-hop n'est pas misogyne et étroit d'esprit.
Vous parlez des tournois de rap.
Mais personne n'écoute ça.
On n'en joue pas à la radio et personne n'en achète.
Alors, vous allez rejeter toute cette culture ?
Avec des paroles telles que...
Je me suis réveillé un matin Et les filles étaient encore là
Elles étaient nues avec leurs fesses à l'air
Et je ne sais pas, du travail canonique de LMFO
- ou quel que soit leur nom. - Professeur.
Votre assistant, M. Morris, et vous,
êtes dans une position qui inspire les gens à mieux faire.
Vous avez une tribune et une voix.
Je ne rejette pas le hip-hop.
C'est le hip-hop qui nous a rejetés.
Je suis désolée, le cours est plein.
Je suis sorti des ténèbres
Je ne vous dois rien, les gars
C'est tout c'que je sais C'est tout c'que je sais
J'aurai peut-être cet argent
Ça ne nous ressemble pas.
C'est le but.
On est censés faire un tube.
On ne dirait pas un tube.
Mec, Reessus fait de meilleurs sons que cette merde.
- Merci, mec. - Matt, allez.
Sérieusement, les gars, on n'a pas beaucoup de temps pour faire ça.
Il faut composer dans le style East Coast.
C'est pourquoi on enregistre dans un sous-sol miteux.
Ouais, c'est ça,- mec.
Sérieux. On n'est pas des gangsters.
Nous n'avons jamais été en prison et nous n'avons aucune arme à feu.
- Coco, j'ai des armes. - Où ?
J'ai une arme chargée
Essaie de m'embrouiller et tu verras ta perruque s'envoler
Je suis une jambe et évite de me tordre
Que ta chaîne s'arrache car je serai le plus court
Click-clack-boum Bouge ton cerveau
C'est tout. C'est tout ce dont on a besoin.
- C'est de ça que je parlais. - Fais-moi savoir quand tu as fini.
Je vais faire une sieste.
Ramène tout ça ici.
- Attention à tes pieds. - Tu as tort.
Coco, tu as oublié Shorty ?
Donne-m'en.
- Tu ne veux pas m'en donner ? - J'en ai un.
Pourquoi es-tu si énervée ?
Tu as l'air tendue.
Ça fait du bien ?
- Ça va. - Tu sais que ça fait du bien.
Co, on va réussir, d'accord ?
On va y arriver.
À toi.
Devine qui fait tout exploser sur Twitter ?
Derek Morris, @derek_in_space, écrit...
"Étudiants, la prochaine fois que vous n'avez pas ce que vous voulez,
"ne courez pas voir le prof."
#RidiculePremièreAnnée.
- Ce n'est pas moi. - Tu sais que c'est toi.
Quel est son surnom ?
Ils peuvent me virer d'un cours mais pas de Twitter.
Tu fais de tout une bataille ?
@derekinspace Si l'université n'avait pas si peur du rap,
on apprendrait quelque chose d'utile à l'école.
Regardez ça.
Cette diva du hip-hop, elle salit votre réputation.
@derekinspace De mauvais rappeurs finissent profs de poésie.
Qu'elle entre.
Le pentamètre iambique
est le plus utilisé
dans l'écriture de la poésie. Pouvez-vous répéter ça ?
Pentamètre iambique.
Vous devez savoir ceci. Je veux que la preniez à la maison,
écrire toute la nuit s'il le faut.
Mais ne vous marriez pas avec la salope.
Le devoir de cette semaine était
d'écrire sur quelque chose
qui vous effraie. Qui voudrait partager ce qu'il a écrit ?
Voyons voir. Coco Ford.
Je ne commence qu'aujourd'hui.
Je le sais.
Mais vos devoirs sont sous votre responsabilité.
Vous êtes censée avoir reçu vos devoirs par e-mail
avec le cours, n'est-ce pas ?
J'ai fait le cours. Je n'ai pas eu le temps de finir les devoirs.
Je n'avais que quelques heures.
Faites en sorte de suivre.
Dans le cadre de votre programme d'études,
vous êtes censés venir au moins à une
des sorties slam hebdomadaires de M. Morris.
M. Morris, où est-ce cette semaine ?
Cette semaine, nous allons au Slam de poésie Newyoricain.
Bienvenue dans la maison construite par Miguel Algarin.
Un mélange de soul Newyoricaine et du monde ghetto.
"Ici, tu peux découvrir la vraie nature de l'amour
et progresser jusqu'à la victoire,
ici, tu peux être qui tu veux
et plus encore.
Bienvenue à la maison des douces paroles
et du slam.
De profondes paroles et du cœur.
Ici, le temps s'arrête.
Notre vœu, ce soir, est plus haut que jamais.
Notre premier poète, Adam Frock.
Dites ouais !
Ouais !
Dites ouais !
Ouais
Dites ouais !
Je ne peux pas croire que tous ces gens sont là pour la poésie.
Ce qu'elle a de plus blanc,
seule sa culpabilité de blanche n'est pas encore cool...
Je voudrais te présenter deux de mes nouvelles étudiantes.
- Voici Coco. - Salut.
Comment ça va ?
- Ça va bien, merci. - Enchantée.
Et voici Julie.
- Comment ça va, Julie ? - Salut.
Voici l'homme, Coltrane lui-même.
Il est un pilier de la communauté de poésie de New York
et il connaît très bien le Professeur Dixon.
Vous a-t-elle déjà rendue la vie dure ?
Je vois que vous la connaissez très bien.
Oui, très bien. C'est ma femme.
Je suis désolée de l'entendre.
"De tous les compliments faits lorsque je marche dans la rue,
"que Dieu vous bénisse est mon préféré."
Alors, que fais-tu ?
C'est une rappeuse qui déteste la poésie.
S'il te plaît.
Parfait. Parfait, Coco.
Car tu seras un juge.
- Non. - Oui.
Tu peux le faire. Ne t'en fais pas.
Tu as du goût ?
Très bien.
Coupe la couche de kératine jusqu'à ce que tes ongles luisent,
opère de manière uniforme,
la cuticule ennemie qui bout dans la lotion,
l'arsenal chimique de la manucuriste vietnamienne Gyun,
un nom qui veut dire guerre,
même à l'autre bout du monde, elle porte la guerre comme un nom,
elle est penché à se frotter les doigts, lave le cuticule,
ce qui lui rappelle les soldats tombés, son père mort,
sa sœur enterrée vivante,
dis-moi quelle couleur tu aimes ?
Johnsons, montrez-moi les scores.
Tu as un 8,5.
Un 9,5 !
Je vois un dix par là.
Nous avons un sept par ici.
OK.
Bon sang, les gens prennent ça trop au sérieux.
Je devrais commencer ce poème par vous dire que je suis bilingue.
Que l'anglais de la Reine que je parle avec tant d'éloquence
n'est pas ma langue maternelle, non,
ma grand-mère n'a jamais parlé ainsi
quand elle me parlait quand on faisait la queue pour les allocations.
Quand elle m'appelait à manger de la fenêtre de l'immeuble,
nous parlons avec l'accent du sud.
Je suis un dé-tiret-butant et mes mouvements restent déplacés
jusqu'à ce que mes mains puissent percer le crâne par mes lèvres
et vous livrer la perfection.
Un corps rond s'effondre sur la piste de danse comme du carton,
le sarcophage débloqué,
les lames révèlent les lames et révèlent les os,
mon squelette de couteau suisse, mon crâne en tournevis,
les os du doigt, le bouton du cran d'arrêt...
La moelle épinière du danseur est la clé de la boîte de Pandore,
clique et rembobine...
Ils ont peur de toi, homme noir,
vois-tu comme ils tremblent dès que tu parles, jeune homme ?
Comme ils accélèrent le pas quand tu marches derrière eux avec ta couronne,
quand tu deviens un roi et pointes ton cahier sur leurs tempes,
quand tu dérobes leur connaissance,
quand tu portes ton cartable plutôt que ton ballon de Basket,
et tire ton jeans au-dessus de ton boxer, quand tu poses tes gants
tu commences à te battre, quand tu remets tes gants
et continues de te battre, quand tu les remets
et que ta progéniture et toi proclamez ne pas être prêts à mourir,
Prenez votre place en tant que peuple totem.
Nous avons un 9,6,
et nous avons un 8.
Nous avons un 10.
Je voudrais que vous applaudissiez Derek Morris maintenant.
Les bruits d'un cœur brisé et contrit
ont fait partie de ma vie depuis l'âge de 16 ans.
Développant une tribune pour ce qui est maintenant un monument de 21 ans
qui a peur de l'engagement.
Je l'ai d'abord vu chez mon père,
quand j'ai réalisé qu'il avait peur des hauteurs
et cela m'empêchait de me marier.
Attiré par les femmes prêtes à tisser des liens comme les scouts,
tout en faisant des enfants,
c'étaient des femmes effrontées
prêtes à compromettre leur morale pour le maintien du moral,
des femmes gémissantes
qui voyaient l'infidélité de mon père comme une crucifixion.
Je me demande ce que s'est dit Dieu
quand il a vu son propre fils mourir à cause d'une faille dans son système
ou ce que dit mon père
quand il voit ses propres fils chercher à ne pas lui ressembler.
Donc il ressemble à ses victimes,
est-ce que l'un ou l'autre vit par procuration à travers ses enfants
ou bien détourne leur regard en traversant l'enfer ?
J'ai aimé le poème, mais détesté le débit.
Est-ce que l'on s'amuse ce soir ou quoi ?
Très bien, je veux voir des scores.
Un 9,5.
Nous avons un neuf.
Et nous avons un 6,5.
Elle l'a éliminé.
Oh, zut alors.
Souvenez-vous que les gagnants de chaque semaine, pendant deux mois,
seront en concurrence pour une place dans mon équipe de feu,
pour représenter la ville de New York le week-end de la fête du travail
dans la compétition nationale.
Il n'a jamais rien dit à ce propos.
Et ce soir, nous avons notre premier finaliste.
La gagnante de cette semaine de slam,
applaudissez Vanessa...
Peace.
Derek.
Je voulais juste te dire que ton poème était vraiment bon.
Et alors ?
Tu m'as noté aussi bas pour m'emmerder ?
Non, pas du tout, j'ai juste...
Écoute, c'est peut-être un jeu pour toi,
mais faire partie de cette équipe est important pour moi.
Je pense que ta performance aurait pu être mieux.
Et tu le sais car tu es toujours sur scène
et tu dis tout ce qui te passe par la tête
et penses que ça, c'est de la poésie.
Tu sais quoi ? Garde tes commentaires à deux balles
pour tes potes. Bonsoir.
Mes potes.
Ça s'est bien passé.
Je te l'avais dit, tu es un bon juge.
En général, ses élèves lui donnent un bon score.
Devoir de poésie 2
1. Je suis obsédé par le luxe
Une grande maison, de grosses bagnoles, plus d'argent
Obtenez-les avec jeux de mots, d'adjectif et de verbe
Les actions sont mes slogans ressuscités le troisième jour
Crucifie une star du rap Plus de livres dans mon sac
La poésie est abstraite En ce moment ça couvre le dôme
Très bien, Mlle Ford. Très bien.
Merci.
Vous avez la voix et...
Le rythme.
Un vrai plaisir pour la foule.
Mais est-ce vraiment tout ce que vous avez à dire ?
Vraiment, M. Morris, qu'est-ce que c'était ?
C'était un rap.
Précisément.
Mlle Ford,
veuillez apprendre la différence.
Devoir de poésie 2
Je viens de Staten Island
De la poésie, non du rap. De la poésie, non du rap.
Deux mots
Flatbush, Staten Island, les beaux quartiers de Bed-Stuy, le boogie
Le sandwich Bogeda Le repas était super
Quart d'eau, rester vivant Club de hop, des bouteilles chaudes
De la musique forte Que personne ne semble faire
Deux mots Rêves chauds
Draps collants, crème croustillante Bonbons en poudre
Premiers cours de poésie parlée
Mlle Ford, j'aime le rap.
Mais je le préfère quand Mos Def le faisait il y a dix ans.
Nous allons attendre jusqu'à ce que vous nous écriviez un poème.
Si tout le monde ici peut le comprendre, je ne comprends pas
pourquoi pas vous. Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Quel est votre problème ?
Chers enfants, s'il vous plaît, comprenez bien.
Cette université a déjà votre argent.
J'ai déjà votre argent.
Vous feriez mieux d'apprendre quelque chose.
- Dixon n'est pas ici. - Je suis venu te voir.
Je voudrais des conseils.
D'accord, mon conseil pour toi,
si tu ne respectes pas le programme, arrête le cours.
Je n'essayais pas d'être irrespectueuse.
Je ne pensais pas que c'était si difficile.
Mais je vais y arriver.
Je te remercie de partager cela avec nous.
Sais-tu ce que Dixon entendait par le fait que j'apprenne
la différence entre un rap et un poème ?
Je veux dire, je pensais savoir, mais...
C'est clair, j'en sais rien.
Écoute, le rap, si tu l'analyses,
c'est 95 % de vantardise.
La poésie, c'est plutôt la vérité et l'introspection.
Nas, Biggie, Kendrick Lamar,
ce sont des rappeurs vrais et introspectifs
et c'est pourquoi ils se démarquent.
Mets-y toute ton émotion.
Dis-moi comment tu te sens.
Mes sentiments.
Vraiment.
Car c'est ce que les négros veulent entendre en boîte.
Mes sentiments ?
Je devrais commencer à pleurer lors d'un tournoi,
et là je vendrais des albums.
Tu ne vas jamais vendre d'albums
si tu ne mets plus de ta personne dans ta musique, d'accord ?
Achète-toi deux cahiers dont un pour les rimes.
- Garde bien tes notes. - Tu sais quoi ?
C'est bon. Oublie ça.
Tu es fâchée maintenant ?
Bien. Utilise mes conseils.
Ne les rejette pas.
Je ne suis pas fâchée. Tu ne peux pas m'énerver.
OK, donc ce "je ne suis pas fâchée" qui a lieu en ce moment,
écris là-dessus.
Tu dois ressentir de la peine quand tu écris.
Écoute, Coco, si tu te sens à l'aise avec ton art,
c'est que tu n'as pas été assez en profondeur. C'est simple.
Tu y crois vraiment à ces conneries ?
Je le vis.
Je ne fonctionne pas ainsi.
Le rap est un moyen de m'évader.
Eh bien...
C'est ton problème.
Et c'est la différence entre le rap et un poème.
SEMAINE DU SLAM DE POÉSIE
Tu ne peux pas comprendre ce que je dis.
Tout le monde part, Coco a de grands rêves.
Dieu, entends-moi, s'il te plaît.
Merci d'être venu.
OK.
Tu sais, ça n'a pas besoin de rimer.
Rimer de temps à autre c'est bien,
mais tu dois faire attention avec la poésie en spoken word.
Ça peut sembler un peu ringard. Comme Dr Seuss.
Et te distraire de ce que tu veux vraiment dire.
Tu dois juste creuser un plus.
Donc essayons quelque chose. OK ?
Regarde par la fenêtre et dis-moi ce que tu vois.
Je vois le fleuve marron Doo
et quelques vieux ponts rouillés,
des cités sales
et de grandes maisons avec de riches propriétaires.
Tu regardes mais tu ne vois pas.
Quand je regarde par la fenêtre, je ne vois pas un fleuve marron sale.
Je vois l'agent de la mer
qui apporte de la vie, ce qui sépare deux mondes.
Et ce pont, ce pont est le portail entre ceux
qui se développent et ceux qui se rassemblent et apprennent.
Et là où nous sommes maintenant, cette institution abrite des penseurs.
Des scientifiques, des avocats, des professeurs et des poètes.
C'est là où les rappeurs viennent mourir.
Quand je te regarde,
je vois une fille qui a peur
de plonger la tête la première.
Ce qu'il y a dans mon cœur...
Quand tu vas au plus profond de toi-même,
ton travail devient incroyable.
Et le meilleur dans tout ça ?
Ça n'a pas besoin de rimer.
"Choisis un sujet en lequel tu crois, ce qui te passionne."
Mlle Coco Ford, qu'avez-vous pour nous ?
"Relocalisation de résidents à faible revenu,
le pauvre, la classe inférieure, l'appauvri,
les noirs et les bruns,
nous leur faisions peur, ils pensaient que l'on était dangereux
Des têtes tombées Des regards rejetés
Les riches accélèrent quand ils nous voient
Quand ils nous ont vus,
quand on a croisé leur regard.
Avant Williamsburg, il y avait le côté sud et le nord,
avant Williamsburg Est, c'était Bushwick.
Des endroits où ils ne pensaient même pas aller
avant qu'il y ait les Blancs.
Il n'y avait pas de poubelle à chaque coin de rue.
Aucun taxi jaune n'y circulait.
Aucun porte-vélo, pas de parcs pour chien.
Même si nous avions toujours eu des vélos et des chiens
et même si on était parfois fatigués aussi,
nous n'avions aucun banc pour nous reposer.
C'était vraiment impressionnant.
Regarde-moi ça. Tu as réussi.
Vraiment ?
Je n'ai entendu que du scepticisme.
Tu rigoles ? C'était le meilleur compliment.
Elle digérait. Tu l'as poussée à réfléchir.
Excuse-moi.
Je suppose que tu m'as aidé à repousser mes limites.
Tu sais quoi ?
Pourquoi ne pas sortir et célébrer ?
Rien de spécial, juste...
Quelque chose à grignoter.
Voici ce que l'on pourrait faire.
Découvre un peu de mon monde.
Et qu'est-ce que cela signifie ?
Se rendre au 10304 Killa Hill ?
Qu'est-ce que tu sais de Killa Hill ? Allez, viens.
Mais j'y vais après le couvre-feu
Je vais battre ce négro Je déteste les publicités
Je te recherche dans le moteur Car ça devenait personnel
Mais ramène-les dans ce cercle À qui je donne le travail
À ces rappeurs qui murmurent Car ils sont innocents
Quand ils sont dans une mauvaise situation
Et je préfère le finir C'est la différence
Retournons aux choses simples ils éclatent vite
Avec un gun sur ton tympan, tu vas faire du shopping
Un coup de feu au tympan Va chercher un docteur
Tu lui donnes de l'herbe, suces sa bite et transmets ta syphilis
C'est l'art du rap Nous sommes les seuls à le faire
Vous êtes tous rouillés Car vous avez tout foutu en l'air
Je me trimbale en Porsche bleu marin
Le bolide semblait mieux sans toi en dedans
Prends ça ? Je fais les règles Et je brise les règles
Comme vous tous ne travaillez pas Vous ne pouvez que perdre
Mais moi je suis à un autre niveau Et je n'essaie pas de faire de lien
Donc oublie la caution, oublie l'échec
Car nous restons rigoureux, je le fais pleuvoir mais appartient au si
J'ai chaud, souffle sur moi
J'essaie d'être la meilleure Mâle ou femelle
Je ne veux pas te parler, mon pote Écris-moi un e-mail
Ma mentalité est comme les professeurs évaluent les papiers
Tu sais que ce n'est pas correct si je ne regarde pas un chèque
Staten Island où les jeunes terrorisent pour du respect
Ils veulent te voir coiffer comme un pilote sur un jet
Qui l'a ? Tu l'as Tu rigoles ?
Te faire prendre par les policiers pour des produits de chez Tiffany
Imma fait de la pop et du rock Chaque fois est une victoire
Tu veux des marées pour te débarrasser de moi
Lavons-nous les vêtements ?
Venu de nulle part Tu devrais te faire pardonner
Je suis moitié monstre, moitié martienne, moitié dominos
Car mon débit est chaud, les paroles qu'elle a,
ça vient en 20 et même pas en dollars
Comment l'élève dépassera le maître ?
Garçon, c'est le Rap 101 chaud comme la fièvre
Je suis une diva, oui, je n'ai pas besoin des médias, pas de déprime
Ce sur quoi je ne stresse pas
Tu es comme mon petit frère qui essaie de m'embêter à mort
Mais relaxe car maman a besoin de repos
Ils veulent mon vrai moi C'est comme l'aveugle et le braille
Car ils savent qu'ils ne peuvent pas me voir mais peuvent me sentir
Battre les cartes du casino à la demande, quel est le deal
Ces grands maîtres te remettent en place comme la réalité
Voilà ce qui t'arrive quand tu essaies de jouer avec un fou
Trop froide pour supporter Ils pensent que je suis bipolaire
Soldat en feu Je parie ton grade que j'ajoute du feu
Peux-tu faire des erreurs avec ton nom là-dessus
Attends-le
Ta voiture est tombée en panne et tu Ne l'as toujours pas fait réparer
J'ai le sens de l'humour Quand je renverse des choses
Tire-lui peut-être une balle dans ses noix et ne sois pas trop dur
J'ai un truc pour faire tomber tout le monde
Sors ton gun et pousse sur la gâchette
Sois prêt pour du vrai hip-hop
Cet endroit est quelque chose.
On l'appelle "Le Gym."
Quand j'ai besoin de m'entraîner, je viens ici et je tue tout.
Ensuite, on vient ici et bois.
Tu bois ?
Je prends un verre ou deux.
Peace, gamin.
- Quel est ton nom ? - Derek, mon frère.
Drake, ravi de te connaître, mon frère.
D'où viens-tu, Derek ?
Aux environs de Londres.
Ça explique pourquoi ce mec parle comme Harry Potter, n'est-ce pas ?
Que fais-tu, Derek ?
Je voudrais être un poète.
Non, je veux dire, c'est...
Qu'est-ce qui est marrant ?
Trop drôle, mec.
Je pensais que la plupart des rappeurs avaient l'âme de poètes.
Non, nous rappons. On s'en fiche de ta poésie.
Tu es un comique.
Quel est ton problème ?
Tu sais quoi ? Il a dessiné sa barbe.
Il a dessiné cette merde.
- Il l'a peinte. - Je n'aime pas.
Je ne sais pas si je le ferais.
Coco, tu es prête à partir ?
Écoute, mec, elle est avec moi.
C'est ton nouvel homme ?
- C'est un ami. - Un ami ?
C'est bon, on est tous tes nouveaux amis,
même les poètes.
On doit rattraper des choses, viens.
Retire tes mains d'elle.
Calme-toi, Mahlik, on se voit demain.
C'est une bonne idée. À demain.
D'accord.
Regarde-moi cette vue.
Je voudrais t'emmener quelque part.
- Bouge de là négro. - Que vas-tu faire ?
- Fais attention à toi. - Que vas-tu faire ?
Calme-toi, d'accord ?
- Quoi... - Quoi...
Mec, comment ça va ?
J'étais fatigué, mec. Coco, voici mon ami Aj et Asha.
- C'est un ancien camarade. - Ça va bien ?
- Ça va, mon frère. - Toi, ça va ?
- À bientôt. - D'accord.
Tu te faisais du souci pour moi ? Comme c'est mignon.
Non, je m'apprêtais à me battre pour toi.
Je dois sauver ta peau de noir.
Je suis Brooklyn parfois
et elle est Queens
et un cimetière de sentiments nous sépare.
Je lui ai dit qu'elle voyagerait dans une relation éternelle,
le frisson avec nous est la rupture
pour recoller les morceaux, définis ensemble, mais impurs,
quand je suis chez elle, je laisse mon... À la porte
Puis en une fraction de seconde, on s'entrelace sur le canapé,
se disant l'un à l'autre que sans la connaissance de soi,
la connaissance n'est rien.
Je suis Brooklyn parfois
et elle est Queens,
et elle me lit un livre
a sujet de l'invisibilité de l'homme,
mais pour elle je suis invisible.
Tu es plein de surprise.
Que regardes-tu ?
Toi.
Tu me fais flipper.
Je suis si laid ?
En fait, tu ne parais qu'à moitié laid.
C'est un rien qu'une chirurgie plastique peut réparer.
Non, vraiment, je connais un bon chirurgien.
Par contre, je ne changerais rien sur toi.
À moins d'avoir une opération pour mon cerveau.
- Le retirer. - La ferme.
Tu as dû être une vraie chipie plus jeune.
J'étais timide. Très timide.
Ouais et j'étais le Prince de Galles.
Non sérieux, j'essayais d'être cool mais j'étais petite de taille et...
J'ai beaucoup été intimidée.
Mon père était mon seul ami.
Je me souviens de tous ses petits tournois de rap,
l'une de ses phrases, ma préférée, était...
Je suis l'éclat dans ton œil La larme dans tes pleurs
La raison de ton pour quoi Alors cherche-moi
Pendant que tu apprends à t'aimer Vaut mieux m'apprendre
Et je me souviens des fois quand il disait que je me sentirais comme
l'enfant le plus invincible au monde.
Mais il est mort,
et Mahlik est devenu mon partenaire de rap.
Mahlik et les autres, ils étaient les seuls hommes dans ma vie.
Jusqu'à maintenant.
Je te remercie de m'avoir invité ce soir.
Je te remercie de m'avoir enseigné la poésie.
Je dois partir d'ici.
Comment c'était ?
Je ne peux pas l'expliquer.
Il était si...
Ouvert. Ça m'a un peu fait flipper.
Tu as l'habitude d'être ignorée et négligée.
Je trouve qu'il est bien pour toi. L'aimes-tu ?
Imagine qu'il soit l'homme de ta vie,
mais comment vas-tu le savoir si tu passes ton temps à le fuir.
Eh bien...
S'il est l'homme de ma vie, je ne suis sensé rien faire.
Ça arrivera, n'est-ce pas ?
En parlant du loup. Je pars d'ici.
Bon, je ne veux pas que les choses soient bizarres en classe.
Donc...
Pouvons-nous faire semblant que rien n'est arrivé ?
- OK. - Super.
Super.
Ça a besoin d'être mieux mixé.
Non, le mixer n'améliorera pas les paroles.
En plus, la structure du chant est nulle.
Nous devons plus le perfectionner.
Envoie ça à Navin et attends sa réponse.
On ne peut pas envoyer ça à Navin.
On n'a qu'une seule opportunité comme celle-là.
Nous ne pouvons pas tout gâcher,
nous allons juste continuer de le perfectionner.
J'en ai assez avec cette fichue démo. On est presque fauché.
On n'a pas fait de tournoi depuis un mois, on n'a pas de bons rappeurs.
On est tous des vendus.
On doit rester dans les tournois. C'est ce qu'on fait.
Non, c'est ce que tu fais.
Nous sommes in groupe
et on s'est engagés à finir cette démo chose que nous ferons.
- Reesus, joue le son, s'il te plaît. - Joue pas cette merde.
Ne joue rien de tout ça.
Coco, tu n'es pas en charge ici.
Tu ne t'occupes que de ta fichue bouche.
- Cette bouche nous enrichira. - Où ?
Évidemment pas assez pour s'acheter un spray...
Mais de quoi parles-tu ?
Vous êtes tous des enfoirés !
Barre-toi !
- Parle-lui. - Va te faire voir.
J'en ai marre de vos disputes, sérieux.
Est-ce qu'on peut se concentrer pour une fois ?
Reesus a raison, travaillons et finissons-en.
Allez.
Le sonnet dépeint l'amour autant
dans la peine que dans le plaisir.
Dans la joie que dans l'angoisse,
dans le dédain que dans le dévouement.
Les relations s'équivalent à
un abandon du soi.
Très bien, nous verrons cela la semaine prochaine.
Coco, attends une minute.
Comment vas-tu depuis ?
Je vais bien. Juste occupée avec ma démo.
Ouais, moi aussi. Je travaille sur mon nouveau poème.
T'essaie toujours de rentrer dans l'équipe de Coltrane.
Je n'ai pas tout à fait ce qu'il me faut.
Ne fais surtout pas l'inverse.
Je suis désolé pour l'autre jour.
À propos de quoi ?
De prétendre qu'il n'y avait rien.
Ça va.
On a trop bu ce soir-là
et ça arrive parfois.
Tout va bien.
Amis ?
- Non. - Non ?
Je... Veux être plus qu'un ami.
Coco Ford, puis-je vous parler un moment, s'il vous plaît ?
Mon mari et moi tenons un salon samedi.
Je voudrais que tu viennes.
- Vraiment ? - Ne le dis à personne.
Mais tu peux ramener ton petit-ami.
Merci.
C'est la seule chance que nous avons pour cette maison de disques.
Ces gars n'y comprennent rien.
Quand est ton show ?
À la fête du travail. Tu y vas ?
- C'est une invitation ? - Peut-être.
J'ai une question importante à te poser.
Est-ce que c'est une question vraiment importante ou une stupide ?
Importante.
Pose-la.
Pourquoi tu ne me dis pas ce que Dixon t'a murmuré ?
Est-ce important pour toi ?
Laisse-moi voir.
C'est un début
pour te dire que cela ne te concernait pas.
Maintenant tu as des secrets avec le boss, je vois.
Très bien ! Elle m'a invité à son salon.
Sérieux ?
Ouais, il y aura plein de coiffeurs chez elle.
Non. C'est un salon de poésie.
C'est là où les gens présentent leur chef œuvre, leur art.
Vas-tu y aller ?
Je n'ai pas été invité.
Elle a sûrement oublié.
L'année dernière non plus.
Fais attention quand tu y seras.
Elle t'apprécie.
J'ai enfin l'impression de faire des progrès avec elle.
Tu dois juste rester sur tes gardes.
En fait...
Elle m'a dit que je pouvais ramener un petit ami, donc je t'emmène.
Tu pourras surveiller mes arrières.
Je vais surveiller.
Tu es superbe ce soir.
Merci.
Nous y voilà.
Ouais, peut-être pas.
Coco.
- Tu es là. - Bonjour, Mme Dixon.
Merci beaucoup de m'avoir invitée.
Votre maison est magnifique.
Je te l'emprunte pour un instant.
Cela ne te dérange pas. Viens.
Coco, tu es un bon écrivain.
Tu as fait de remarquable progrès depuis ta première ébauche,
c'est en fait un miracle.
J'ai beaucoup travaillé.
Tu as la voix.
La voix d'un poète.
J'ai juste...
Ce qui m'inquiète, c'est de te voir perdre ton temps
avec un prétendant qui ne t'aimera pas en retour.
Quoi ? Je ne comprends pas.
Tu es une femme brillante, Coco.
Flirter avec un assistant pour obtenir de bonnes notes ?
- Tu vaux tellement mieux que cela. - Non. Ce n'est pas ça du tout.
Très bien, je...
Je reprends ce que j'ai dit.
On y va.
Coltrane.
Voici mon élève prometteuse, Coco Ford.
Comment vas-tu ? Je me souviens de toi.
Tu as fait perdre ton petit-ami.
Coltrane et ses slams. Tout le monde essaie de l'impressionner
pour rentrer dans sa nouvelle équipe.
Chérie, tu sais bien que les slams ont paru quand la poésie gâchait tout.
Je veux remettre les choses en place.
C'est la génération de jeunes poètes comme Coco
qui ont été élevés au hip-hop et sont révélés par des poètes comme nous.
- C'est notre responsabilité. - Oui.
Tu sais aussi comment faire plaisir aux jeunes filles.
Je vais lire
dans pas longtemps. Vous devriez sortir.
C'est quoi ça ?
Je suis accompagnée de l'incroyable et superbe Esperanza Spalding.
SALON DE POÉSIE ANNUEL DE DIXON
Je suis le type de femme qui perd des choses,
le type de femme qui fait de la place pour un enfant qu'elle a perdu,
je suis le type de femme qui laisse la lumière sur son porche,
la cuisine allumée, la salle de bain allumée,
je suis le type de femme qui fait l'amour avec la lumière
après la sieste, après la tombée de la nuit.
C'est plus sûr ainsi,
je suis le type de femme qui a besoin de se sentir en sécurité,
le type de femme qui a des besoins que nul ne peut satisfaire.
Je ne suis jamais satisfaite de ce que Dieu autorise,
je suis le type de femme qui pèche pour s'amuser,
qui dit de vilaines choses sur les gens laids,
qui dit encore plus de vilaines choses sur les belles personnes
qui ont été laids avec moi.
Je suis le type de femme qui a fait du mal pour s'amuser.
Et Dieu sait que je pourrais être tellement plus gentille.
Je suis le type de femme
qui utilise son vagin comme un missile,
qui suppliera de la pardonner si tu le demandes,
qui te fracassera la tête si tu le demandes,
qui t'aidera à t'en sortir si tu le demandes,
je suis le type de femme qui dit :
"Ne me demande rien."
Mais je te donnerais tout si tu en as besoin.
Fais attention car je perds des choses.
"Comme les enfants."
Qui voudrait partager avec nous ce soir ?
Qui peut faire mieux ?
Coco Ford.
Mlle Ford, voulez-vous partager quelque chose ?
- Je n'ai rien de prêt. - Vas-y.
S'il vous plaît, ne m'obligez pas.
Je n'aime pas lorsque l'on me dit non.
Mesdames et messieurs, voici ma protégée...
La plus opiniâtre et talentueuse poète de hip-hop,
Coco Ford.
J'espère que vous aimerez ça.
Écoute ça mec Petite sœur, petit KiKat
Kit n'a jamais volé cette merde Encore moins ce chit-chat
Bon sang que c'est beau ici Avec un jeu stupide
Des dollars pour la petite fille T'as le point ? Écoute
Diamant de valeur Une malade
Une diva glaciale Cette manipulatrice
Comme une noire riche Comme Genève
Je suis si excitée, ravie de te connaître
Si tu veux pomper ce missile Tu ferais mieux de perdre un peu
Vaudrait mieux mouiller ce sifflet
Les paroles d'une femme jalouse Juste une vieille malade
Dans sa tombe à un kilomètre Il faudra retourner cette laideur
Baisant tout sur son passage une femme avec de la classe
Fais-toi en plein Si tu es plein aux as
Fais tourner Et continue de le faire rouler
C'est assez, merci.
Merci beaucoup. Merci encore.
Elle est talentueuse et opiniâtre.
Vous comprenez pourquoi il est important pour nous
de continuer d'éclairer les ignorants.
Coco !
Nous devons en parler.
Rien à parler. C'est fini, j'en ai assez.
Coco, attends.
Pourquoi m'a-t-elle invité ?
Juste pour m'humilier devant ses amis.
Dixon aime jouer avec les gens.
C'est une manière tordue d'enseigner.
Elle croit fermement que donner de dures leçons est poétique.
Je quitte le cours.
Tu as un don.
Mais pour être sincère,
ce qui s'est passé là-bas...
Je le sais. C'était du rap, pas un poème.
Tu l'as dit, pas moi.
Allez, partons d'ici.
Alors que tu apprends à t'aimer,
enseigne-moi, alors que tu apprends à pardonner tes échecs,
enseigne-moi.
Nous allons échanger.
La façon dont brille la lumière par la fenêtre est plus brillant que moi,
là où l'ombre tombe au pied de la porte, c'est plus accueillant.
Tu as bouleversé mon monde,
tu as ranimé mes rêves,
tu libères mon âme,
tu définis mes ambitions.
Viens avec moi.
C'est magnifique.
Merci.
- Merci. - Relis-le.
C'est une mauvaise idée.
Je suis impressionnée.
La façon dont il exprime l'amour avec ses mots...
APPEL DE MAMAN
Non, ne réponds pas.
Si Finest ne peut pas t'avoir aujourd'hui.
Je dois répondre, c'est ma mère.
- Salut, maman. - Où es-tu ?
Chez mon ami Derek.
Chérie, j'ai besoin de toi. Missy est malade.
- Tu dois venir. - Vraiment ?
Jeune fille...
J'y serai dans vingt minutes.
Désolé, je dois aller travailler.
Tu ne pouvais pas dire non pour aujourd'hui ?
Je ne dis pas non à ma mère.
Je vais avec toi.
Quoi ?
Merci, mais tu dois rester et profiter de ton week-end.
Non, ça va. En fait, il s'avère que je suis le spécialiste de la vaisselle.
Coco, je pense que c'est le temps de réaliser que je suis plus qu'un poète
avec un belle tronche.
Je cuisine aussi de très bons pâtés chinois.
Je vais voir ma mère.
D'accord.
Ce que tu fais m'est complètement égal.
Je veux juste que tu bouillisses bien ces carottes.
Nous n'avons pas d'assurance dentaire ici.
- Salut, maman. - Pas le temps.
Va mettre ton sablier et au travail.
Où étais-tu la nuit dernière ?
Qui est ce nouveau gars et ne l'ai-je pas encore rencontré ?
- Il est ici. - Tu l'as ramené ici ?
Je n'ai pas de temps pour la nation du hip-hop.
Il doit fumer quelque part de l'herbe avec le vieux Johnson.
Maman, calme-toi. Il n'est pas comme ça en plus,
il a insisté pour aider.
Aider ? C'est ça. Aider à manger mon repas.
Veux-tu que je te rappelle tes priorités, jeune fille ?
Où est-il ?
Tout va bien par ici ? Merveilleux.
Mesdames, on va vous débarrasser.
Je reviens dans deux secondes en cas de besoin.
Ici, du café ?
Ça va.
Il est mignon.
Je reconnais ce regard. Oui, je le sais.
Maman, tu es vraiment bizarre.
Je l'aime bien.
Jeune fille, va l'aider.
Je m'en occupe.
Plus tu fâches Dieu Plus tu t'écartes du paradis
Car même Satan était un ange avant d'arriver en enfer
Le jeune disciple, lance la prophétie Né avec un message
Et qu'importe les sentiments des gars Ils vont le respecter
Ils ont créé la fidèle fille...
J'ai pleuré la rivière en nageant
Tous les fumer Nous allons les détruire
Tu as écrit ça, Coco.
Je l'ai écrit comme étant un poème. Rejoue-le.
Qu'en penses-tu ?
Ce sont de bonnes paroles.
Tu es un poète maintenant comme Harry Potter.
Non, je suis une rappeuse qui veut s'améliorer grâce à la poésie.
J'en ai écrit plus ces derniers mois que durant toutes ces années.
Je ne le sens pas, ton nouveau style.
Ce n'est pas Coco. C'est bon,
mais ça ne ressemble à aucun de nos morceaux.
C'est là où j'en suis maintenant.
Je me suis cassé la tête à écrire ses paroles et toi, de nulle part,
tu débarques avec ta carte de vœux de Hallmark.
J'ai dû rapper sur tes stupides paroles pendant des années.
Tu pourrais me donner au moins un morceau.
Garde ça pour ton cours de poésie.
Si je ne peux créer ma musique
quel est mon but dans ce groupe ?
Tu n'as pas besoin d'être dans ce groupe.
- Coke. - C'est du n'importe quoi.
Coke, il n'a pas voulu dire ça.
- Oui, je le voulais. - C'est pas vrai.
Tu ferais mieux de le croire.
Reesus, joue mon morceau.
Jouer ça.
Ouais.
Salut, c'est Derek, vous avez rejoint ma boîte vocale.
Ce sont les examens, je suis très occupé.
Mais laissez-moi un message après le bip sonore.
Derek, c'est moi, Coco. Je sais que tu es en classe
mais je veux juste entendre ta voix.
J'ai une mauvaise journée.
Rappelle-moi quand tu écoutes ça. Au revoir.
Les choses sont différentes à présent.
Les choses sont juste là où elles ont toujours été.
Sérieux ?
Je ne peux plus faire ce genre de chose.
Zut.
Ne t'en va pas. Ne gâche pas tout.
Coco, attends ! Coco, écoute.
Laisse-moi t'expliquer. Arrête-toi.
Laisse-moi juste m'expliquer ?
J'ai été l'élève de Dixon depuis le lycée.
Elle est la raison de ma venue en Amérique.
Je lui ai envoyé mes travaux et elle m'a donné une bourse entière.
Coco, je viens de rien.
Personne n'avait fait ce genre de chose pour moi avant.
Je sais que ce n'était pas bien.
Mais ça a commencé et...
Je ne savais pas comment l'arrêter.
Coco, écoute-moi s'il te plaît !
S'il te plaît ?
J'ai une question.
Que ce serait-il passé si je n'étais pas entrée ?
Tu étais censé être différent.
Bienvenue à l'institut L.G. Hamlin
Très bien, classe, l'examen final commence maintenant.
Coco. Coco, où es-tu ?
- Comment m'as-tu trouvé ? - J'ai parlé à ta mère.
Elle a dit que tu en avais plein la tête, donc je t'ai trouvé.
Mince alors. T'étais vraiment attachée à Harry Potter ?
Je pensais que l'on pouvait repartir le groupe ensemble.
Est-ce que c'est ta manière de t'excuser ?
Désolé pour quoi ?
D'avoir donné notre démo à Navin.
Tu as envoyé la démo à Navin ?
Ouais.
Qu'a-t-il dit ?
- Qui voulait dire quoi ? - Navin.
Il l'a aimé. Il a aimé les morceaux,
- Il pense qu'on a du potentiel. - Vas-y, qu'a-t-il dit ?
Non, il a que SI's Finest déchire !
La performance de Rush Street, nous l'avons.
Il a adoré nos morceaux.
- Pour vrai ? - Pour vrai.
C'est fou, n'est-ce pas ?
Tu reviens, n'est-ce pas ? Tu es dans le groupe.
- Ouais ? - Ouais.
- D'accord.
La seule chose c'est...
Qu'il n'ont pas accepté ton solo.
Ils ont que c'était trop différent, trop lent,
ça ne passait pas.
Tu es d'accord avec eux ?
Le mec le pense.
On doit continuer d'être qui on est.
SI's Finest, pas vrai ?
- Pas vrai ? - Ouais.
Ouais, d'accord.
Allons-y pour en finir.
Voilà ce dont je parlais, éclatons la baraque.
- Coco ! - Arrête, idiot.
J'ai une question.
As-tu vraiment échoué mon cours pour me punir ?
Car je pensais que tu étais plus intelligente.
Je m'attendais à plus de ta part, Coco.
Aujourd'hui je débute en tant qu'écrivain,
ce dont les anges osent rêver.
Chaque jour où les larmes tombent de mes yeux est un jour que je survis.
Conquérir l'effondrement des montagnes du doute.
Je ne suis plus un rêve à obtenir
ma croissance est inévitable,
ce que je vous permets de voir, outre votre égo,
c'est de me voir.
Vous ne pouvez pas me noter comme un morceau de viande.
Je suis l'incarnation des couplets et strophes des combattants de la liberté
et des slams de poésie. Nous ne sommes pas si différentes.
Si vous examinez le diamètre l'argot du hip-hop et sa grammaire,
vous remarquerez la similitude avec le pentamètre iambique.
Mais vous êtes tellement ignorante.
Les rappeurs sont des poètes et les poètes sont des rappeurs.
Le système universitaire a juste peur de l'admettre.
Malgré ce que vous pouvez penser, j'ai appris une chose.
Que le vérité est inévitable.
Oh oui, on n'a pas besoin de rimes.
Pour ce que ça vaut...
Derek était venu dans mon bureau me dire que c'était fini.
J'étais celle qui m'accrochait.
Il a quitté le programme de maîtrise aujourd'hui.
Il ne lui restait qu'une semaine pour finir.
Il a dit qu'il ne voulait pas obtenir son diplôme de cette manière.
Je suppose que j'avais tort.
Il t'aimait vraiment en retour.
Ça c'est de la poésie.
- Tu es prête pour ce soir ? - Ouais.
Je dois juste récupérer ma veste chez Mahlik.
Ne sois pas nerveuse et ne parle pas trop vite.
C'est ce que tu fais quand tu es nerveuse.
Tu vas y arriver. Tu es vraiment bonne pour ça.
Pour toi, ma chérie, c'est comme respirer, donc...
Ne te mets pas plus de pression.
Ça va maman ?
Seigneur, je suis une épave.
Je veux juste que tu saches quelque soit ce qui arrive ce soir,
que je suis très fière de toi, ma chérie.
Merci, maman.
Je veux que tu saches que je vais finir mon trimestre
et décrocher mon diplôme en comptabilité.
J'ai toujours le plan B en tête, je n'ai pas oublié.
On s'en fiche du plan B. Ce soir,
je veux que tu sortes et accomplisses ton plan A.
MIEUX M'ENSEIGNER
Je voudrais remercier chacun d'avoir supporté le slam en poésie
dans l'équipe des Fire Barrels.
Ce soir, nous sélectionnerons deux personnes. Les meilleurs à New York.
Coco. Salut, Coco.
Salut, navin, merci beaucoup de nous donner cette chance.
Non, j'ai plutôt hâte d'écouter ton solo ce soir.
- Nous ne chanterons pas le solo. - Attends, quoi ?
Mahlik et Reesus et Matt ont dit que vous
n'avez pas aimé le solo, donc nous ne le chanterons pas.
C'est le seul morceau que nous avons aimé.
Nous étions prêts à tolérer le reste,
mais j'ai été clair avec Mahlik et les gars sur ça.
- J'ai besoin de toi, d'accord ? - OK.
- Co. - Espèce de menteur.
On s'en fiche de ce que Richard ou Navin pensent ?
Je pense qu'ils avaient tort depuis jour un. Ils ont eu tort tout le long.
- Vous étiez tous au courant ? - Ton son ne passe pas.
Pas qui nous sommes et tu fais partie de nous.
Crois-tu que Rush Street nous donnera une autre chance comme celle-là.
Ils essaient de nous arnaquer.
Ils nous font payer 20, 30 dollars pour avoir un tube
et nous ne sommes même pas payés.
Nous allons chanter et faire du bruit,
tous voudront signer avec nous.
D'accord ? Et nous le ferons à notre manière.
À la manière de SI's Finest, depuis le début.
Allez, on y va.
Ne me touche pas.
Vas-y.
Co...
Ça va ?
Comment ça va ?
Comment allez-vous tous ?
Nous ne pouvons pas oublier la rappeuse, la belle Coco.
Voici le morceau de Coco Ford que vous n'avez jamais encore entendu ?
Plus tu fâches Dieu Plus tu t'écartes du paradis
Car même Satan était un ange avant d'arriver en enfer, c'est
Le jeune disciple, lance la prophétie Né avec un message
Plus tu fâches Dieu Plus tu t'écartes du paradis
Car même Satan était un ange avant d'arriver en enfer, c'est
Le jeune disciple, lance la prophétie Né avec un message
Et qu'importe les sentiments des gars Ils vont le respecter
Le créateur a engendré sa fidèle fille, l'essence de l'eau
J'ai pleuré une rivière juste pour nager, elle m'a appris une leçon
Brûle, brûle-les tous Nous sommes nés pour les détruire
Mec, tu es en danger Je ne pourrais jamais te changer,
je sais que tu es imprudent Cette peine est un plaisir
Un tango avec Seven Devils
Tu fais de mauvaises choses Tu joues avec Jezebel
Je peux te dire que tu es un "l-o-l" car tu es comique mon frère !
Qui a le dernier rire celui qui obtient l'argent rapidement
Tu es l'amour que je n'ai jamais connu Le seul que j'ai besoin
Mais tu es un glaçon Tu tournes mon cœur en pierre
Coco !
Provenant de l'autre côté des océans,
venant tout droit de Londres, Angleterre.
Faites du bruit pour Derek Morris.
Merci.
Elle me fait ce que l'hiver fait aux arbres,
elle me dépouille nue et vide,
je ris de moi-même car je ne sais pas chanter,
elle me donne envie d'harmoniser
comme
je ne m'inquiétais pas du lendemain,
comme si je n'avais pas de linge sale plein de passé,
ressortant l'avenir resté en moi.
Je ne suis pas un saint,
je n'ai jamais ressenti le bonheur,
disciple de mon père, j'ai appris avec les poings fermés.
J'ai appris à aimer comme...
Traquer les incertitudes des femmes à travers la paume de leurs mains.
Mais avec elle,
c'était différent,
vous voyez, elle...
était dans chaque ligne que j'ai écrite,
elle a traversé le refrain d'un poète,
énoncé un doux soliloque,
mais je reconnais le manque de confiance dans mon cœur,
car seul un fou n'accepterait pas d'être nourri.
C'est juste sous leurs yeux,
au lieu de cela tu meurs de faim,
je la regarde et à chaque fois qu'elle sourit,
cela, me fait penser à quelque chose que je me suis volé,
chaque joie
que je n'ai jamais eu le courage de goûter/
Alors que tu apprends à mieux t'aimer,
enseigne-moi,
alors que tu apprends à pardonner tes échecs,
enseigne-moi,
alors que tu apprends à accepter ta force et ta vulnérabilité,
enseigne-moi.
Quelquefois la brûlure d'un amour perdu me manque.
Peut-être.
Juste peut-être.
Je n'ai jamais trouvé le vrai amour jusqu'à maintenant.
Je t'aime, Coco.
Je t'aime.
Derek Morris.
Bienvenue dans l'équipe Fire Barrels.